ГОЛОС

Spread the love

Очевидно, мы разные. Мужчины с Марса, женщины с Венеры. Как в своё время утверждал известный психолог John Grey. Нас тянет друг к другу из-за удовольствий, которые мы предвкушаем получить от противоположного пола. Но, увы! Жизнь состоит не только из одних удовольствий, но также из трудностей, которые необходимо преодолевать. 

   Я расскажу одну печальную историю. Моя подруга младше меня на 17 лет. Отношение к ней было скорее отеческое, то есть как старшей сестры или матери к дочери. Зовут её Алина. 

   Восемь лет назад русская женщина Алина приехала из маленького провинциального российского города и вышла замуж за Пьера французского садовника и родила маленькую девочку Софи. Она приехала во Францию со старшей внебрачной дочерью, рожденной в России. 

   Надо заметить, что Алина была неплохим скульптором и даже открыла свою мастерскую керамических поделок, но её работы плохо продавались. Таким образом, Пьеру пришлось работать за троих, обеспечивая существование своей новой семьи во Франции.           

   Маленькая Софи развивалась, предоставленная сама себе. Никто с ней особо не занимался. Она немного отставала в развитии от сверстников и никак не могла правильно заговорить ни на французском, ни на русском языке, как все дети билингвы из смешанных семей. 

   Тем временем Алина получила все французские документы для себя и старшей дочери, необходимые для проживания в стране. Алина упорно искала успешного развития своей карьеры, ездила на выставки, давала мастер-классы для местных женщин, желающих лепить горшки из глины. Ничто не давало желанного признания. И вот однажды она собралась и уехала в Россию для открытия своей художественной выставки, которая, по её мнению, должна открыть ей новые перспективы в творчестве. Она забрала с собой всё и … дочерей.

   Пьер, её муж, — хороший добрый мужчина в возрасте за 57. Он продолжал работать и посылал деньги для своей маленькой Софи. А я отвозила их в Россию его жене, так как два раза в год навещала Москву. Я была дружна с этой семьёй с самого начала. Пьер часто довозил меня на машине до аэропорта Барселоны, Марселя или Перпиньяна. Я платила ему за работу, так как семья нуждалась в деньгах.

   Гром грянул среди ясного неба. Пьер серьёзно заболел. Его положили в госпиталь, так как его часто рвало, и он стремительно терял вес. Диагноз был неутешительный — рак. Под присмотром онкологов он находился в госпитале несколько месяцев. Об этом страшном известии сама Алина сообщила мне по телефону. Она собиралась приехать ухаживать за Пьером. Я её поддержала. Сказала, что помогу с документами и французским языком. Ведь хорошая жена, также как и хороший друг, познаются в беде. Friend in need is a friend indeed.

   Прошло больше месяца. Алина всё не ехала. Пьер стремительно худел. Он уже перенёс три химиотерапии и готовился к четвёртой. Алина так и не приехала. Я сама позвонила в Россию узнать, что случилось. Может быть, она нуждалась в деньгах или заболела. Она спокойно заявила по телефону, что не собирается приезжать, что спокойствие и развитие маленькой Софи для неё важней на данный момент. Может быть, приедет, когда мужа выпишут из госпиталя.

   Я потеряла всякое самообладание. Я была в ярости от услышанного и начала орать в телефонную трубку, что она не имеет права бросать умирающего мужа в такой тяжёлый момент. Пыталась вразумить Алину, как мать. Убеждала, что она не сможет простить себя, если Пьер умрёт и не увидит своей маленькой дочери. Маленькая Софи могла бы стать единственной мотивацией для Пьера бороться с болезнью. А Алина своим присутствием могла бы продлить ему жизнь на месяц, на неделю, хоть на день…

   Бумеранг вернётся к ней спустя годы от её же дочерей. Нельзя оставлять Пьера одного в такой страшной ситуации. Алина бросила трубку и не захотела говорить со мной. Как я ошиблась в человеке! Я была уверена, что Алина — честный, благородный и верующий человек. Это именно то, что она несла в своём творчестве, выражая свою личную и социальную позицию. 

   Как я ошибалась! Я почему-то сразу представила Алину, которая приедет без сомнения, после смерти Пьера за пенсией по потере кормильца. Она имеют право на эту привилегию во Франции, которая составляет половину пенсии умершего супруга.

   Я мучалась сомнением, как правильно поступить. Как дать Пьеру надежду жить? Купив фруктов и взяв книги моего мужа, я отправилась в госпиталь. То, что я увидела, оставило на долго меня в унынии. Лысый блестящий череп на маленьком высохшем тщедушном теле 35-40 кг. От Пьера осталась ровно половина.

   Немыслимая идея пришла мне в голову. Он уже никогда не увидит свою дочку. Не увидит и жену. Но маленькая Софи должна знать своего папу. Какой бы он не был… Мы не выбираем ни родину, ни родителей.

   Моё лицо раскраснелось. Мне трудно было управлять своими эмоциями. И я начала врать. Врать во благо, во спасение души.

   Я вспомнила и рассказала Пьеру о своей внучке Вареньке. Она старше Софи только на год, но она очень развитая и смышлёная девочка. Варенька любит, как я читаю ей сказки и рассказы. Она часто просила меня читать по телефону, не смотря на то, что мы были в разных странах.

   — И вот как-то Варенька попросила меня, — я продолжала врать — записать мой голос на диктофон. Чтобы слушать меня, когда ей будет грустно. Я думаю, твоя маленькая дочка тоже будет счастлива слышать голос папы. Так она будет чувствовать, что ты рядом. Любимый папа, пусть и в другой стране. Ты подумай, чтобы ты хотел сказать своей доченьке. Вспомни самые милые и тёплые моменты, проведённые вместе. Соберись с лучшими воспоминаниями. Я оставлю тебе телефон с включённым диктофоном, а ты наговоришь всё, чтобы Софи тоже помнила эти моменты. Если хочешь, я выйду или отвернусь к окну, чтобы тебя не смущать.

   Было очевидно, что Пьер был ошарашен подобным предложением. Мне трудно было понять ход его мыслей. Но, немного подумав, он согласился. 

   Я отошла к окну и разглядывала прекрасные пейзажи, залитые солнцем. Вдали проглядывался горный массив Восточных Пиреней. Везде продолжалась жизнь. Прекрасная, пусть не всегда предсказуемая, но ЖИЗНЬ со своими падениями и взлётами. А здесь жизнь угасала. Жизнь ещё молодого мужчины, который много мог бы сделать. Сделать счастливой свою дочь, жену, вырастить новый сад.

   Я слушала его голос, едва сдерживаемый от слёз. Голос мужчины, который понимал, что уходит. Но он не мог оставить это ощущение Софи, поэтому держался из последних сил.

   — Софья, ты моя обожаемая дочка. Ты это знаешь. Ты всегда в моём сердце. Я думаю о тебе каждую минуту. Я вспоминаю, как мы катались на лошадях, гуляли вдоль моря и нашей речки. С мамой тоже. Мне хочется думать, что ты вспоминаешь меня, что ты серьёзно готовишься к школе. Мы часто разговариваем с тобой по телефону, но ты не понимаешь меня, так как вы с мамой говорите по-русски. Я жду тебя каждую минуту. Когда ты приедешь сюда, ты начнёшь заново учить французский язык. И мы сможем понимать друг друга много лучше. Или я приеду к вам, когда поправлю своё здоровье. Я так хочу обнять своих девочек…

   Он произносил последние слова, со слезами на глазах. Он пытался выключить диктофон, нажимая пальцем не на те кнопки. Записался лишний шум, который мне пришлось подчищать.

   Я ещё осталась какое-то время, разговаривая о том, о сём, едва контролируя свои эмоции. Всё лицо горело. Я привыкла говорить, что думаю. Но это был не тот случай. Я собиралась в Москву через неделю и раздумывала, как передать запись диктофона маленькой Софи, чтобы она думала о папе, желала ему скорейшего выздоровления и учила французский язык. Она француженка по факту рождения, и в её паспорте стоит имя папы Пьера. 

   Я не знаю, правильно ли я сделала. Это был порыв души и сердца. Я осуждала про себя Алину и жалела маленькую Софи, судьбу которой сейчас определяла мать. 

  Я поделилась своими сомнениями с подругами. Интересно, что мнения разделились. Мои близкие русские подруги поддержали меня. Сказали, что я сделала дело, угодное Богу. Оставила девочке папин голос. Только надо найти правильный момент, как преподнести всё Софи. Сделать надо деликатно, чтобы не испугать малышку. 

   Мнение же французских подруг было категорически противоположным. Я не имела права вмешиваться в чужую жизнь. У Пьера своя правда. У Алины своя правда. Возможно, она уже нашла другого мужчину и не хочет, чтобы Софи знала своего родного отца. Я очень впечатлительный человек и подумала, что в этом есть свой резон. 

   Тут же представила себя в такой ситуации. Нет… Даже имея любовника, я не смогла бы спать спокойно, зная, что мой муж, пусть не любимый, умирает где-то один, как брошенная, никому не нужная собака. Я бы не смогла так! Приехала бы с дочкой, сделала бы всё по чести и совести. Дала бы проститься дочери с отцом. Исполнила бы всё, чтобы человек ушёл в мир иной с любовью и уважением. А потом бы уехала, если уж так опостылела страна.  Но это я! А мы все разные и поступаем по-разному. Имела ли я право так вмешиваться в чужое горе?  Этот вопрос мучает меня до сих пор…

   Время шло, я решила положиться на судьбу. Она мудрее нас и расставит все по своим местам. Тем временем Пьер поменял больничную палату на пустой унылый дом, где когда-то они жили семьёй. Как-то прогуливаясь по средневековой деревне, я навестила Пьера в его доме. Дверь открыл он сам. Я была несказанно рада, что он жив и, как мне показалось, даже прибавил в весе. От радости я бросилась его обнимать. Вспомнила, что у нас дни рождения в конце мая с разницей в один день. Чтобы хоть как-то поддержать его дух, я пообещала приготовить что-нибудь вкусное, прийти и справить наши дни рождения вместе. К тому времени Пьер перенёс уже восемь химиотерапий и готовился к девятой. Я позвонила на кануне майских праздников. Его голос был более спокойным и уверенным, готовым бороться за жизнь. 

   Алина так и не приезжала. Через 10 дней он умер. Я узнала об этом из её смс. Она получила известие будучи в России. Ей сообщил сосед, так как в госпитале не знали её координат. Тело Пьера к тому времени уже несколько дней находилось в холодильной камере морга, так как его никто не забирал. Его похоронили только на одиннадцатый день…

   Я позвонила Алине, чтобы выразить свои соболезнования. Договорились о встрече. Увидев её лицо, я всё поняла. Ни ноты сожаления, ни капли сомнения в предательстве, ни слезинки в глазах. Спросила, как маленькая Софи, знает ли она, что папа умер.

   — Нет не знает, я не хочу её травмировать. Надо теперь всё продавать в мастерской по заниженной цене. Хоть немного денег заработать.

   Ни слова о бедном муже, ни слова о том, как Пьер мучился от болей, как умирал, так и не дождавшись своей маленькой Софи.

   Все документы по похоронам оформили соседи, даже добились, что социальная служба выделила деньги на похороны. Алина ничего не понимала в документах на французском языке. 

   Она спросила меня, как оформлять документы на пенсию по потере кормильца. Вуаля, вот зачем она приехала! Продать свою керамику и оформить документы на содержание себя любимой и маленькой Софи. 

   Я ответила, что все банковские счета Пьера, по которым будет производиться расчёт, заблокированы на полгода после даты смерти. Только по истечению этого срока, нотариус сможет обнародовать его завещание, и она получит право на какие-то выплаты и наследство.

   — Как же мы будем жить? – возмутилась она.

— Как совесть позволит, – ответила я, вычеркивая её из своей жизни навсегда.

P.S. Я так и не придумала ничего лучше, как опубликовать этот рассказ с записью голоса Пьера. Он умер. Теперь я имею права донести его голос до маленькой Софи, рассказать как ждал её папа. Когда-нибудь до неё дойдёт этот рассказ, и она уже сама решит, как относится ко всему происшедшему. 

Для тех, кто читает на французском языке, предлагаю версию рассказа на языке главного героя.

LA VOIX…

Nous sommes évidemment différents. Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus. Comme un jour l’a dit le célèbre psychologue John Gray. Nous sommes attirés les uns par les autres en raison des plaisirs que nous espérons recevoir du sexe opposé. Mais hélas, la vie n’est pas seulement faite de plaisirs, mais aussi de difficultés qu’il faut surmonter.
   Je vais vous raconter une histoire assez banale. J’avais une amie, Alina, de 17 ans plus jeune que moi avec qui j’entretenais des relations proches comme celles d’une grande sœur ou d’une mère avec sa fille.
   Il y a huit ans Alina épousait Pierre un jardinier Français et donnait naissance à leur fille Sophie.  La petite famille composée d’Alina, Pierre, Sophie et la fille aînée d’Alina née en Russie s’est installée en France.  Alina était sculptrice et avait son propre atelier de céramique mais ses œuvres ne se vendaient pas et Pierre devait travailler durement pour assurer le confort de sa famille recomposée. 
    La petite Sophie grandit un peu laissée à elle-même sans attention.  
Ne parlant   correctement ni français ni russe comme dans le cas des enfants issus des couples mixtes, elle accusait un retard de développement par rapport aux enfants de son âge.
    Pendant ce temps, Alina a reçu tous les documents français nécessaires pour la vie quotidienne dans le pays. Alina a constamment cherché à développer sa carrière d’artiste :  elle a assisté à des expositions et elle donnait des cours de céramique aux gens du village.
N’ayant pas eu de reconnaissance pour sa créativité en France, elle est partie en Russie pour organiser son exposition d’art.  Selon elle, cela devrait lui ouvrir de nouvelles perspectives de créativité. Elle a tout emporté avec elle, ses affaires, ainsi que ses filles. Son mari s’est retrouvé seul dans sa grande maison en location.
    Pierre, son mari, il est un homme bon et gentil de plus de 57 ans. Il a continué à travailler et envoyer de l’argent pour sa petite Sophie. Je l’apportais à  sa femme en Russie puisque j’allais à Moscou deux fois par an. J’étais amie avec cette famille depuis le début.  Pierre m’emmenait souvent en voiture vers les aéroports de Barcelone, Marseille ou Perpignan. Je lui payais mes trajets parce que sa famille avait besoin d’argent.
   Brusquement le tonnerre tomba du ciel. Pierre est tombé gravement malade. Il a été hospitalisé car il vomissait souvent et perdait rapidement du poids. Le diagnostic était terrible : Cancer.  Il a été suivi par des oncologues pendant plusieurs mois. Alina elle-même m’a annoncé cette terrible nouvelle par téléphone. Elle voulait venir s’occuper de Pierre et je l’ai soutenue. Je lui ai promis de l’aider avec les documents en langue française. Après tout une bonne épouse comme une bonne amie se devraient d’être présentés dans la difficulté.   
Friend in need is a friend indeed.
    Plus d’un mois s’est écoulé. Alina n’est toujours pas venue. Pierre a perdu rapidement du poids. Il avait déjà subi trois traitements de chimiothérapie et se préparait pour le quatrième. Alina n’est jamais arrivée. Donc, j’ai moi-même appelé en Russie pour savoir ce qui s’était passé. Peut-être, qu’elle avait besoin d’argent ou qu’elle était tombée malade. Elle m’a calmement déclaré au téléphone qu’elle ne viendrait pas. La paix et le développement de sa petite Sophie étaient plus importants en ce moment. Peut-être qu’elle viendrait lorsque son mari sortira de l’hôpital.
    J’ai perdu tout contrôle de moi-même. J’étais furieuse de ce que j’entendais et j’ai commencé à crier au téléphone qu’elle n’avait pas le droit de quitter son mari mourant à un moment aussi difficile.  J’ai essayé de raisonner Alina comme le ferait sa mère, j’ai essayé de la convaincre qu’elle ne pourrait pas se pardonner si Pierre mourait sans avoir vu sa fille. La petite Sophie pourrait être l’unique motivation de Pierre pour lutter contre le cancer.  Et Alina pourrait prolonger sa vie d’un mois, d’une semaine, au moins pour une journée… 
Le boomerang lui reviendra des années plus tard de la part de ses filles. Pierre ne peut pas rester seul dans cette terrible situation.  Alina a raccroché et n’a pas voulu me parler. 
   Comme je me trompais à propos de cette personne ! J’étais sûre qu’Alina était une personne honnête, gentille et croyante. C’est exactement ce qu’elle portait dans ses œuvres empreintes d’empathie.  Comment ai-je pu me tromper ! Pour une raison quelconque, j’ai tout de suite imaginé Alina, qui viendrait sans doute après le décès de Pierre percevoir la pension de réversion.  Elle bénéficie en France de ce privilège qui équivaut à la moitié de la pension de conjoint décédé.
    J’étais tourmenté par mes doutes sur ce qu’il fallait faire. Comment donner à Pierre l’espoir de vivre ? Après avoir acheté des fruits et pris des livres de mon mari, je suis allé à l’hôpital lui rendre visite. Ce que j’ai vu m’a profondément choqué. Un grand crâne chauve sur un petit corps frêle et flétri de 35 à 40 kg.  Il restait exactement la moitié de Pierre.

   Une idée impensable m’est venue dans la tête. Il ne reverra plus jamais sa fille. Il ne verra pas non plus sa femme. Mais la petite Sophie doit connaître son papa. Advienne que pourra… Nous ne choisissons ni notre patrie ni nos parents.
   Mon visage est devenu rouge. C’était difficile pour moi de gérer mes émotions. Et j’ai commencé à mentir. Mentir pour le bien, pour sauver l’âme. Ainsi, je lui racontais mes échanges avec ma petite-fille Anouchka. Elle n’a qu’un an de plus que Sophie, mais c’est une petite fille très développée et intelligente. Anouchka adore la façon dont je lui lis des contes de fées et des histoires. Elle me demandait souvent de lui en lire au téléphone lorsque nous étions dans différents pays. 
— Et puis un jour Anouchka m’a demandé, — continuais-je de mentir, — d’enregistrer ma voix sur dictaphone. Pour m’écouter quand elle est triste. Je pense, cher Pierre, que ta petite Sophie sera aussi heureuse d’entendre la voix de son papa. De cette façon, elle sentira que tu es à côté : Papa bien-aimé, bien que dans un autre pays. Pense à ce que tu voudrais dire à ta fille. Souviens-toi des moments les plus doux et les plus chaleureux passés ensemble, tes meilleurs souvenirs avec Sophie. Je te laisse mon téléphone avec l’enregistreur allumé, et tu diras tout pour que Sophie se souvienne aussi de ces moments. Si tu veux, je sors ou je me tourne vers la fenêtre pour ne pas te gêner.
    Évidemment que Pierre était surpris par une telle proposition. Il m’était difficile de comprendre le fil de ses pensées. Mais après avoir réfléchi un peu, il l’a accepté.  Je me suis dirigé vers la fenêtre en regardant les magnifiques paysages baignés de soleil. Au loin, on apercevait la chaîne de montagnes des Pyrénées-Orientales. Quelque part la vie continue. Une vie merveilleuse, quoique pas toujours prévisible, avec ses hauts et ses bas. Mais ici, la vie s’éteignait. La vie d’un homme encore jeune qui pouvait faire beaucoup de choses. Rendre sa fille et sa femme heureuses, faire pousser un nouveau jardin, faire beaucoup de choses agréables.
   J’écoutais sa voix, étouffée par les larmes. La voix d’un homme qui savait qu’il était en train de partir. Mais il ne pouvait pas laisser ce sentiment à Sophie, alors il tenait bon de toutes ses forces. Il a commencé :
   «Sophia, tu es ma fille adorée. Tu le sais. Tu es toujours dans mon cœur. Je pense toujours à toi. Je me souviens comment nous montions à cheval, nos promenades au bord de la mer ou de notre rivière. Avec maman aussi. J’espère que tu penses à moi, que tu travailles sérieusement à l’école. Nous nous parlons souvent au téléphone, même si tu ne me comprends pas maintenant, puisque toi et ta mère parlez russe. Je vous attends. Plus tard tu reprendras à nouveau le français et nous pourrons nous comprendre beaucoup mieux. Ou je viendrai vers vous lorsque ma santé s’améliorera. J’ai tellement envie de vous embrasser, mes filles adorées.»
   Il prononçait ses derniers mots, retenant à peine ses larmes. Il a essayé d’éteindre le dictaphone en appuyant sur les mauvais boutons. Un bruit supplémentaire a été enregistré, que j’ai dû supprimer.
   Je suis resté un certain temps à l’hôpital, parlant de choses et d’autres, retenant à peine mes émotions. Tout mon visage brûlait. J’ai l’habitude de dire ce que je pense. Mais à ce moment, ce n’était pas le cas. Je vais aller à Moscou et j’ai promis à Pierre de donner l’enregistrement de sa voix à la petite Sophie pour qu’elle pense à son papa. Son père souhaite que sa fille apprenne le français. Elle est française de naissance et son passeport porte le nom de son père.
    Je ne sais pas si j’ai fait la bonne chose. C’était une impulsion de l’âme et du cœur. J’ai jugé ma copine Alina et j’ai eu pitié de la petite Sophie, dont la vie était désormais déterminée par sa mère.
   J’ai partagé mes doutes avec mes amies. Il est intéressant de remarquer que les avis étaient partagés. Mes proches amies russes m’ont soutenue. Elles ont dit que j’avais fait quelque chose qui plaisait à Dieu. J’ai enregistré la voix de son papa pour sa fille. Ne reste plus qu’à trouver le bon moment pour tout présenter à Sophie. Cela doit être fait avec délicatesse pour ne pas effrayer la petite.
   L’avis de mes amies françaises était catégoriquement contraire ! Je n’avais pas le droit de m’immiscer dans la vie de quelqu’un d’autre. Pierre a sa propre vérité. Alina a sa propre vérité. Peut-être qu’Alina a déjà trouvé un autre homme et ne veut pas que Sophie connaisse son père biologique. 
   Je suis une personne impressionnable, alors j’ai pensé qu’il y avait une raison à cela. Je me suis immédiatement imaginée dans une telle situation.  Non… Même si j’avais un amant, je ne pourrais pas dormir calmement, sachant que mon mari, même pas bien-aimé, mourait seul quelque part, comme un chien abandonné et inutile. Je ne pouvais pas faire ça. Si j’étais venu avec ma fille, j’aurais tout fait comme il faut avec honneur et dignité. Je donnerais la possibilité à ma fille de dire au revoir à son père. Je ferais tout pour que Pierre parte dans un autre monde avec amour et respect. Mais c’est moi ! Mais nous sommes tous différents et agissons différemment.  Ai-je le droit de m’immiscer dans le chagrin d’une famille ? Je cherche toujours une réponse.

Ainsi, je me suis laissée le temps de la réflexion en admettant qu’il faut laisser du temps au temps. Le destin est plus sage et mettra tout à sa place. Pendant ce temps, Pierre a quitté sa chambre d’hôpital pour retourner dans sa maison terne et vide, où ils vivaient autrefois avec sa famille.
   A l’occasion d’une de mes ballades fin avril près de chez lui, j’ai toqué à sa porte et il m’a ouvert.  J’étais incroyablement contente qu’il soit vivant et qu’il ait même repris du poids. Avec joie, je me suis précipitée pour le serrer dans mes bras. J’ai noté que nous avions des anniversaires à la fin du mois de mai avec une différence d’une journée. Pour soutenir en quelque sorte son moral, j’ai promis de cuisiner quelque chose de savoureux et de venir célébrer notre prochain anniversaire ensemble. 
   À ce moment-là, Pierre avait déjà passé huit chimiothérapies et se préparait à retourner à l’hôpital pour la neuvième. Il était confiant dans son traitement. 
   Je l’ai appelé début mai. Sa voix était plus calme et prête à se battre pour sa vie. Dix jours après il est décédé seul à l’hôpital.
   Alina n’est pas venue, pas encore. Elle s’est contentée de m’adresser un SMS sec ayant été informée par une voisine de la mort de Pierre. Elle n’avait pas donné ses coordonnées à l’hôpital. Pierre reposait depuis plusieurs jours à la morgue de l’hôpital en attente de la volonté de la famille. Alina est enfin arrivée en France.  Je l’ai appelé pour lui présenter mes condoléances et régler les modalités des funérailles.
   Lorsque j’ai vu son visage, j’ai tout compris : ni un quelconque regret, ni une goutte de doute sur sa trahison, ni de larmes dans ses yeux.  J’ai demandé comment va la petite Sophie. Si elle a su que son papa était mort.
   — Non elle ne sait pas, je ne veux pas la blesser. J’ai besoin maintenant de solder toutes mes céramiques de mon atelier. Il me faut de l’argent. 
   Pas un mot sur le pauvre mari, pas un mot sur la souffrance de Pierre, alors qu’il mourait, comme il a souffert, ayant attendu sa petite Sophie en vain.
   Tous les documents des funérailles ont été remplis par les voisins, et ils ont même réussi à obtenir l’argent pour les funérailles par les Services Sociaux. Pierre a été enterré seulement le onzième jour…
   Alina ne comprenait rien aux documents en français. Elle m’a demandé comment préparer les documents pour percevoir la pension de réversion.   Voilà, pourquoi elle est venue ! Pour vendre ses céramiques et signer des documents de pension.
   J’ai répondu que tous les comptes bancaires de Pierre, seront bloqués pour au moins six mois et  ce n’est qu’après cette période qu’un notaire pourra procéder à la succession, c’est-à-dire la répartition de ses quelques biens. 
   — Comment vivrons-nous ? — Alina s’étant indignée.
   — Comme ta conscience le permettra, — je l’ai répondu, la rayant de ma vie pour toujours.

 

P.S. Je n’ai rien trouvé de mieux que de publier cette histoire avec la voix de Pierre. Il est mort. Maintenant, j’ai le droit d’expliquer à sa petite Sophie. Comment son père l’attendait. Un jour, cette histoire l’atteindra, et elle-même décidera comment traiter tout ce qui s’est passé…


Spread the love
Обновлено: 14.06.2025 — 11:53

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *